新闻晨报记者在一个下午来到上海大剧院，独家对话阿云嘎，聊了聊关于舞台上那次迟迟未升起的地宫栅栏，关于和三位小C合作的体验，魅影的面具之下，一位演员的内心独白正在徐徐展开。
视频加载中...作为音乐剧领域响当当的经典之作，《剧院魅影》中文版从制作之初就备受期待。5月2日，预演第一场，阿云嘎戴上面具，作为三组卡司中最先出场的魅影，首次登台面对观众。“说不紧张是假的，很兴奋。”泰然自若的外表下，一颗心正在热烈地期待着。
【资料图】
在此之前，阿云嘎完整地参加过两次彩排。在空旷的剧场里，他参照乐队的合奏，想好了自己的声音要输出到怎样的程度。而首演日的台下座无虚席，声场发生了很大变化。“观众一多，就会把声音都吸走了。”阿云嘎担心魅影的首次亮相气场不够强大，特地加大了能量输出，唱到“你到这里，有且只有一个目的”这一句时，声音和情绪都被推到了高点。
根据剧情的推进，接下来魅影就要面对小C唱响轻柔梦幻的《夜之乐章》了，两首风格相差极大的乐曲之间，给阿云嘎调整的时间并不多。他迅速用弱声转换，“夜色，渐浓......”硬是把气息从高亢的状态拉回到了轻缓柔和的“梦乡”之中。
人生第一场中文版《剧院魅影》，在阿云嘎心里是意义重大的。在采访中他谦虚地说自己“演冒了”，但在观众心里，那却是一个疯狂得恰到好处的“嘎魅影”。
首演结束，魅影给阿云嘎的挑战却并没有结束。在后来的一场演出中，地宫栅栏的短暂“失灵”让阿云嘎捏了一把汗。
在《剧院魅影》接近尾声时，有一场著名的重场戏。魅影需要隔空操纵机关，将地宫的栅栏升起，放前来营救小C的劳尔子爵进入，三人正面交锋唱响三重唱，遗憾与成全中尽显戏剧张力。小C的那一吻、魅影那颤抖着无处安放的双手、以及呐喊着让心爱的人离开后八音盒重新奏响的轻柔乐章，让无数观众为之动容。
当时，“嘎魅影”第一次试图“抬起”栅栏时并没有成功，他随即补上一个动作争取了时间，栅栏才如期升起，后续的演出得以顺利进行。细心的观众也捕捉到了这一细节，在repo中大赞阿云嘎的临场反应。
在采访时回顾这段“有惊无险”的小插曲，阿云嘎说，其实这样的时刻在排练中经常发生。
“有时候我还没抬呢，栅栏就自己起来了，很尴尬，动作还是要照常做。有时候我抬了，它也不起。看来魅影也不总是神通广大的，他的机关也有坏的时候，很真实。”
《剧院魅影》的舞台设置纷繁复杂，魅影经常需要触动一些机关来施展“法力”，演员和工作人员需要在一次次磨练中培养出精准的默契。“当时如果栅栏还没起来，我还会继续做动作，直到升起为止。”
饰演魅影，在妆容上带给演员的挑战也很大。戴两层假发之外，脸上需要先粘三片假面，来呈现皮肤的丑陋，最外层还要罩上硬壳面具。阿云嘎说，演到激动时动作大一点，面具经常从脸上滑到一旁，挡住一半视野。
“一般唱歌的时候整个头皮都在向外扩张，粘上假面之后就感觉整个面部和头部都很难真正打开。体感上又闷又热，一开始非常不适应，只能尽力克服。但是演出了几场之后，基本就接受了。”
在戏中戏《唐璜的胜利》这一段落，魅影假替男主演与小C互动。长袍之外，头上还要套上一个黑色罩子，整个人被包裹在黑暗之中。虽然面罩前方会特地留出稍微透亮的薄纱，但也给演员走位带来了很大挑战。阿云嘎说，几乎就是盲人的状态在台上完成的那段演出。在排练时，演员们也需要多次熟悉路线，才能保证魅影可以精准地找到小C，不影响表演质量。
《剧院魅影》中文版的译配歌词，饱含着译配团队的用心，在文本不失语义和神韵的基础上，很大程度上为演员争取了演唱的便利。但即便如此，也并不是所有的台词都能复制原版台词的发音和韵脚。
比如在《夜之乐章》中那句“Let your mind start a journey through a strange new world”就被译成“有个奇异的世界等待你幻想”。在歌唱时，英文的开口音相对更易演绎高音，而中文由于语序的关系无法找到合适的开口音与之对应，这也给演员的演唱带来了一定的挑战。“但是‘奇异’这个词就找得很准确，我们当时试过很多版本，最终还是定的这个词。”
阿云嘎坦言，在排练磨词的过程中译配团队已经给了自己最大的包容。尽管歌词基本没有重复，“演唱起来难度直接加大50%”，但用心的译配还是给了演员极大的安全感。
对于音乐剧舞台来说，三位中国小C还是新鲜的面孔。和三位性格各不相同的女演员搭档，阿云嘎也有很多体会。
你看潘杭苇那么瘦，她是最能吃的，吃得比我都多，能量最后都化成歌声了；杨陈秀一最自律的，这段时间流感反复，她买了很多药给大家，嘱咐大伙儿注意身体，很细心很职业。而且平常还一口可爱的长沙话，我常开玩笑说你要是这个口音演Christine那就太可爱咯；林韶是最像Christine的，经常跟你认真地说着话呢，思维会瞬间跳脱走。”
在阿云嘎看来，三位演员各有特点，在舞台上也会激发魅影，产生不同的能量。
不管是《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧，还是《基督山伯爵》中的艾德蒙，阿云嘎在音乐剧舞台上总能塑造出令观众为之惊叹的角色。这一次，“嘎魅影”也将成为成绩单上亮眼的一笔。阿云嘎说，魅影出场次数短，戏份很集中，但却非常耗费体能和精力。早前排练时，他发布了一篇微博，说自己“饭量大增”。事实上，这并不是阿云嘎经常允许自己享受的“待遇”。排练特别累的时候会奖励自己吃一顿好的，但第二天就得改回“吃草”。
几场演出下来，阿云嘎感慨这是他演过最累但也最爽的角色。随着时间的推移，他也开始越来越投入和享受在其中，走进魅影，成为魅影。
——作为阿云嘎本人，如果让你对魅影说一句话，你会说什么？
——我想告诉他，“很多人都很爱你。”
标签：
音乐剧《剧院魅影》中文版上演一周有余，魅影极尽疯狂、邪魅，却又孤独、真挚的形象深入人心。阿云嘎作为中
手机厂商纷纷加码折叠屏领域，新机型密集发布；显示材料、技术不断改进，产业链整合重塑……不过，和普通智
今天来聊聊关于不浪漫罪名粤语谐音歌词中文谐音，不浪漫罪名谐音的文章，现在就为大家来简单介绍下不浪漫罪
王国梁我总觉得，季节转换时，大自然会委婉地提醒人们一下，呈现出某种小小的仪式感。比如，夏秋之交的落叶
轿车拖运合同范本第1篇承租单位(以下简称甲方)：出租单位(以下简称乙方)：由甲方承建的芳草地〃雪岭仙山B组
辽宁卫健委通报，10月11日0-24时，辽宁省新增25例本土新冠肺炎确诊病例，其中沈阳市报告1例（由无症状感染
我国清洁能源发展迅猛，继续保持全球领先地位：13日从在银川举办的全国清洁能源发展与消纳高峰论坛上获悉，
前言——这个世界观与其他兽剧up的世界观不同，这个世界观充满了残酷，无情，以大欺小，弱肉强食的事情常常
其实，从夏侯惇的匿光决锋者开始，我就已经打算不入手KPL皮肤了。这本来是打算留给妲己九尾皮肤的，没想到
新冠疫情提升了人们对于呼吸道疾病的重视。作为儿童感染率最高的呼吸道传染病，呼吸道合胞病毒（RSV）感染
王维（701－761），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永
扫码阅读更多教育叙事文章相对于严肃规范、标准统一的正式评价，非正式评价在日常教育教学中运用广泛，更具
这一期的分享符合许多天文爱好者的兴趣。浩瀚的星空，它藏着无数个秘密。无数星辰的光闪耀成梦幻的星河。银
三星堆文物修复馆，游客正在观摩工作人员修复出土文物。三星堆博物馆供图“数游峨眉”体验中心，参加研学的
2023系列|全新procreate9999+笔刷合集没有的快来抠“77”抱走~仅展示了一小部分更多全套笔刷等你来继承没有
1、尾词：燕尾服，彻头彻尾，大街小巷，凤竹，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，尾，
比如燃气管网会泄漏燃气，引起燃气爆炸；供水管网漏水引发路面塌陷；不少建筑也成为危房等。清华大学公共安
杭州亚运会进入测试演练和赛前冲刺阶段，我国自主研发的杭州亚运会电力运行保障指挥平台昨天（11日）正式上
王艺迪是日本选手伊藤美诚的苦主，曾经以4-0战胜伊藤美诚夺个人首冠，上一届在美国休斯敦举行的世乒赛上又
别把腰酸背疼都当成是累的，有一种腰背疼痛其实跟自身的免疫相关，且更容易盯上年轻男士。 不仅腰背疼还
沉迷于搞“小圈子”，七国集团的影响力只会更趋式微
1、重音テト（TETO）呗音ウタ桃音モモ欲音ルコ（欲音露子，RUKO）波音リツ澜音ユキ冰音リュー雪歌ユフ【浅
房屋风水很重要，庭院风水同样起着不小的作用，而庭院里的植物，池塘，装饰，等等都和这里的风水密切相关。
5月11日，“石榴花开别样红民族团结一家亲”文化展演活动在河北师范大学附属民族学院民族广场举行。
围炉2 0版本——围炉冰茶横空出世，被消费者称之为“小仙女的下午茶”。北青报记者注意到，这一消费水平和
5月12日，富国天博创新主题混合最新单位净值为1 8452元，累计净值为8 0502元，较前一交易日下跌0 58%。历史
音频解说一、山东省德州市天气预报1、宁津县气象台2023年05月12日22时09分发布冰雹黄色预警信号。2、目前我
5月12日，中国保险行业协会在上海召开“中国寿险业峰会（2023）”。中国银保监会首席会计师马学平在致辞中
越秀地产宣布于5月12日成功发行人民币13 96亿元于2026年到期3 8厘有担保票据。
1、通过CAN总线,传感器、控制器和执行器由串行数据线连接起来。2、它不仅仅是将电缆按树形结构连接起来,其
Copyright © 2015-2022 北冰洋服装网版权所有 备案号：沪ICP备2020036824号-3 联系邮箱：562 66 29@qq.com
“香港法商共展湾区新未来”论坛举办 扣深港法商交流合作实际需求 
